Новый французско-русский словарь - trot

m

рысь; трот

petit trot — обыкновенная рысь

trot assis — учебная рысь

trot enlevé — облегчённая рысь (всадник приподнимается на стременах)

courses de trot monté — бега со всадниками

courses de trot attelé — бега с качалками

prendre le trot — идти рысью

au trot — 1) рысью 2) перен. живо, быстро

au grand trot — крупной рысью

aller au trot — ехать рысью, идти рысью (о лошади)

mettre au trot — пустить рысью

••

au trot — бегом, быстро, сразу

allez-y, et au trot! — идите, да поживее!

mener une affaire au (grand) trot — быстро провернуть дело